HOMMAGE JACQUES BREL
Met Johan Anthierens en Gert Torck
Twintig jaar na zijn dood blijft Jacques Brel boeien. De
liedjes-zanger ging de eeuwigheid in en inspireert nog steeds velen. "5 voor 12"
wil deze verjaardag niet onopgemerkt laten voorbijgaan en organiseert op 30 januari '99
een Hommage Jacques Brel in het Felix Sohiecentrum, dit in samenwerking met de V.Z.W.
Cultuurcentra.
Het programma wordt een combinatie van woord en muziek. Johan Anthierens geeft
een lezing uit zijn pas verschenen boek over Jacques Brel, "De passie en de
pijn". Hij volgde Brels fabuleuze opgang en voerde tweemaal een exclusief gesprek met
hem. Johan tekent een portret van de zingende provocateur en becommentarieert een aantal
liedjes, waarna hij een overgang maakt naar het muzikale gedeelte van de avond, dat wordt
opgeluisterd door Gert Torck en groep, die een eigen bewerking van Brels oeuvre brengen.
Met hun programma "Torck brult Brel" toert hij tegenwoordig door
Vlaanderen en was o.a. te zien op "Boterhammen in het Park". En we kunnen
getuigen: het is indrukwekkend.
Kaarten voor deze unieke avond kunnen vanaf eind december besteld worden op het
nummer 657 31 99 of 657 91 26. Voorverkoop 300 BEF. Het aantal plaatsen is beperkt! Vlug
zijn is de boodschap.
Brel Hommage
Want afgezien van de gestructureerde ellende is er het menselijke falen, de
eigen kleinheid, het dagelijkse liegen, de ingesleten lafheid en het lichaam gaat
sleepvoeten. Dat verval, tot daaraan toe, dat herken je van voorgangers, maar hoe verdring
je tranen van een vriend?
- Bien sûr ces villes épuisées.
- Par ces enfants de cinquante ans.
- Notre impuissance à les aider.
- Et nos amours qui ont mal aux dents.
- Bien sûr le temps qui va trop vite.
- Ces métros remplis de noyés.
- La vérité qui vous évite.
- Mais, mais voir un ami pleurer.
'Voir un ami pleurer' is een cantate voor vriendschap waar alles voor wijken
moet. Wij leven in een wereld vol mijnenvelden, een wereld die beheerd word door het
volleerde kwaad, waar de brave man voor paal staat. Alleen daar kun je nog altijd aan
wrikken, proberen die kromme wereld een eind recht te trekken. Maar een vriend die huilt,
hoe ga je daar mee om?
- Moi je t'offrirai.
- Des perles de pluie.
- Venues de pays.
- Où il ne pleut pas.
- Je creuserait la terre.
- Jusqu'après ma mort.
- Pour couvrir ton corps.
- D'or et de lumière.
- Je ferai un domaine .
- Où l'amour sera roi.
- Où l'amour sera loi.
- Où tu sera reine.
- Ne me quitte pas.
- Ne me quitte pas.
"Ne me quitte pas" is het beroemdste chanson van Brel, samen met
"Les feuilles mortes" van Jacques Prévet en Joseph Kosma het beroemdste Franse
minnelied van de twintigste eeuw. Tot op vandaag hebben vierhonderd professionele
zangeressen en zangers "Ne me quitte pas" nagezongen.
- Lief, ik zoek voor jou.
- In 't stof van wegen.
- De paarlen van regen,
- De paarlen van rauw,
- Ik zal al mijn leven.
- Werken zonder rust.
- Om jou licht en lust.
- Goud en goed te geven.
- Ik sticht een gebied.
- Waar liefde troont,
- Waar liefde loont,
- Waar jou wil geschiedt.
- Laat me niet alleen,
- Laat me niet alleen.
-
BREL HOMMAGE - zaterdag 30 januari 1999.
Felix Sohiecentrum - vvk 300 BEF
kaarten: 6570 31 99 - 657 91 26.
Met Johan Anthierens & Gert Torck en groep 5 voor 12 in samenwerking met
v.z.w. Cultuurcentra.
